農作業
のうさぎょう
Agriculture activity
基本農作業
きほんのうさぎょう
Basic work
作物生産作業
さくもつせいさんさぎょう
Works for crop production
作物生育制御作業
さくもつせいいくせいぎょさぎょう
生育制御
せいいくせいぎょ
Handling for plant growth control
繁殖制御作業
はんしょくせいぎょさぎょう
Regulation of plant propagation
繁殖準備作業
はんしょくじゅんびさぎょう
Preparation of plant propagation
採種
さいしゅ
種取り
たねとり
種取
Seed production
苗取り
なえとり
苗取
Pulling seedlings
接ぎ穂採取
つぎほさいしゅ
継ぎ穂採取
継穂採取
接穂採取
Scion collection
親株選抜
おやかぶせんばつ
Mother plant selection
種子繁殖作業
しゅしはんしょくさぎょう
Treatment for seed propagation
は種
はしゅ
種まき
たねまき
播種作業
はしゅさぎょう
播種
Seeding
苗箱播種
なえばこはしゅ
育苗箱播種
いくびょうばこはしゅ
Seeding in nursery box
直播
ちょくはん
じかまき
ちょくは
じきまき
Direct seeding in paddy field
湛水直播
たんすいちょくはん
たんすいじかまき
たんすいちょくは
たんすいじきまき
Direct seeding in flooded paddy field
鉄コーティング直播
てつこーてぃんぐちょくはん
てつこーてぃんぐじかまき
てつこーてぃんぐちょくは
てつこーてぃんぐじきまき
Direct seeding of iron coated seed
乾田直播
かんでんちょくはん
かんでんじかまき
かんでんちょくは
かんでんじきまき
Direct seeding in well-drained paddy field
不耕起播種
ふこうきはしゅ
Non-tillage sowing
緑肥用種子播種
りょくひようしゅしはしゅ
Seeding for green manure
苗床播種
なえどこはしゅ
Seeding in nursery bed
セルトレイ播種
せるとれいはしゅ
Seeding in cell trays
種子覆土
しゅしふくど
Covering the seed with soil
栄養繁殖作業
えいようはんしょくさぎょう
Treatment for vegetative propagation
挿し木
さしき
挿し芽
さしめ
挿木
Cutting
接ぎ木
つぎき
接木
Grafting
呼び接ぎ
よびつぎ
寄接ぎ
よせつぎ
呼接ぎ
寄せ接ぎ
Approach grafting
合わせ接ぎ
あわせつぎ
合せ接ぎ
Tube grafting
断根合わせ接ぎ
だんこんあわせつぎ
断根合せ接ぎ
Tube grafting followed by rootstock cutting
割り接ぎ
わりつぎ
割接ぎ
Cleft grafting
挿し接ぎ
さしつぎ
挿接ぎ
Insertion grafting
断根挿し接ぎ
だんこんさしつぎ
断根挿接ぎ
Insertion grafting followed by rootstock cutting
高接ぎ
たかつぎ
Top grafting
芽接ぎ
めつぎ
Bud grafting
取り木
とりき
Layering
株分け
かぶわけ
Division
芋切り
いもきり
Cutting the tubers into small pieces
分球
ぶんきゅう
Bulb-separation
伏せ込み
ふせこみ
Laying-in
発芽安定化作業
はつがあんていかさぎょう
Treatment for ensuring high germination rate
種苗選別
しゅびょうせんべつ
Grading selection of seeds and seedlings
選種
せんしゅ
Seed selection
塩水選
えんすいせん
Seed selection by specific gravity with salt solution
種芋選別
たねいもせんべつ
種いも選別
Grading selection of seed tubers
催芽
さいが
芽だし
めだし
催芽作業
さいがさぎょう
Forcing germination
浸種
しんしゅ
Seed soaking
加温装置による催芽
かおんそうちによるさいが
加温室での催芽
かおんしつでのさいが
加温器での催芽
かおんきでのさいが
Forcing germination in heating chamber
浴光催芽
よくこうさいが
浴光育芽
よくこういくが
Green-sprouting
芒取り
のぎとり
脱芒
だっぽ
のげとり
芒取
だっぽう
Awn removal
種子コーティング
しゅしこーてぃんぐ
種子被覆
しゅしひふく
種子粉衣
しゅしふんい
Seed coating
過酸化石灰粉衣
かさんかせっかいふんい
過酸化石灰被覆
かさんかせっかいひふく
過酸化石灰コーティング
かさんかせっかいこーてぃんぐ
Coating seed with calcium peroxide
鉄コーティング
てつこーてぃんぐ
Seed coating with iron
栄養成長制御作業
えいようせいちょうせいぎょさぎょう
Regulation of the vegetative growth
成長促進作業
せいちょうそくしんさぎょう
Growth promotion
出芽
しゅつが
Promoting the emergence
育苗器出芽作業
いくびょうきしゅつがさぎょう
育苗器作業
いくびょうきさぎょう
Promoting the emergence in nursery chamber
側芽発生促進
そくがはっせいそくしん
Lateral bud growth promotion
休眠打破作業
きゅうみんだはさぎょう
Dormancy breaking
休眠打破剤処理
きゅうみんだはざいしょり
Reagent treatment for dormancy breaking
成長促進剤葉面散布
せいちょうそくしんざいようめんさんぷ
Foliar application of growth promoting agent
開花促進作業
かいかそくしんさぎょう
Flowering promotion
順化作業
じゅんかさぎょう
順化
じゅんか
Treatment for acclimation
順化準備作業
じゅんかじゅんびさぎょう
Preparation for acclimation
苗出し
なえだし
Seedling arrangement in nursery house
育苗箱定置
いくびょうばこていち
Arrangement of nursery box with seedlings
根回し
ねまわし
Root pruning prior to transplanting
幼植物ずらし
ようしょくぶつずらし
Root pruning of seedlings prior to transplanting
ハードニング
はーどにんぐ
硬化
こうか
Hardening
踏圧
とうあつ
Trampling
麦踏み
むぎふみ
Treading
順化緑化
じゅんかりょくか
Greening for acclimation
斉一化作業
せいいつかさぎょう
斉一化
せいいつか
Treatment for uniformity
間引き
まびき
Thinning
ジャガイモ芽かき
じゃがいもめかき
Thinning potato plants
間伐
かんばつ
Tree thinning
根切り
ねきり
Cutting root
スペーシング
すぺーしんぐ
ズラシ
ずらし
Plant spacing
移植作業
いしょくさぎょう
植え付け
うえつけ
移植
いしょく
Treatment for transplanting
定植
ていしょく
Planting
田植え
たうえ
田植
田植作業
たうえさぎょう
Rice transplanting
鉢上げ
はちあげ
Potting
補植
ほしょく
植え直し
うえなおし
差し苗
さしなえ
Supplementary planting
浮き苗直し
うきなえなおし
Replanting floating seedlings
鉢替え
はちかえ
Transferring to a larger pot
移植準備作業
いしょくじゅんびさぎょう
移植準備
いしょくじゅんび
Preparation for transplanting
植穴作り
うえあなつくり
植え穴作り
Digging the planting hole
セルトレイへの苗充填
せるとれいへのなえじゅうてん
Filling cell trays with auxiliary seedlings
草姿調整作業
そうしちょうせいさぎょう
整枝
せいし
仕立て
したて
Treatment for plant form arrangement
捻枝
ねんし
ねん枝
Twisting
せん定
せんてい
剪定
Pruning
誘引
ゆういん
Training
つる誘引
つるゆういん
Training of tendril
摘芽
てきが
芽かき
めかき
芽摘み
めつみ
Disbudding
わき芽つみ
わきめつみ
側芽かき
そくがかき
腋芽つみ
脇芽つみ
わき芽摘み
側芽欠き
側芽つみ
そくがつみ
Removing axillary bud
摘葉
てきよう
葉摘み
はつみ
葉取り
はとり
葉かき
はかき
Defoliation
切り戻し
きりもどし
Cutback
摘心
てきしん
摘芯
Decapitation
つるがえし
つる返し
つるかえし
Cutting the adventitious root
つる下ろし
つるおろし
つる下げ
つるさげ
Pulling down the stem
新鞘伸長抑制作業
しんしょうしんちょうよくせいさぎょう
Shoot growth inhibition
化学的手段による新鞘伸長抑制作業
かがくてきしゅだんによるしんしょうしんちょうよくせいさぎょう
Shoot growth inhibition by chemical means
生殖成長制御作業
せいしょくせいちょうせいぎょさぎょう
Regulation of the reproductive growth
品質制御作業
ひんしつせいぎょさぎょう
Treatment for control of quality
袋掛け
ふくろかけ
Fruit bagging
傘かけ
かさかけ
Putting rain cover on fruit
玉吊り
たまつり
Fruit hanging
玉回し
たままわし
玉直し
たまなおし
Fruit turning
環状剥皮
かんじょうはくひ
環状除皮
かんじょうじょひ
環状はく皮
Girdling
マット敷き
まっとしき
Fruit matting
着色促進作業
ちゃくしょくそくしんさぎょう
Coloring promotion
花芽分化制御作業
かがぶんかせいぎょさぎょう
花芽分化制御
かがぶんかせいぎょ
はなめぶんかせいぎょ
Treatment for flower bud initiation
結実制御作業
けつじつせいぎょさぎょう
結実制御
けつじつせいぎょ
Treatment for control of fruit set
受粉
じゅふん
人工受粉
じんこうじゅふん
授粉
人工授粉
Artificial pollination
物理的手段による受粉
ぶつりてきしゅだんによるじゅふん
Artificial pollination by physical means
化学的手段による受粉
かがくてきしゅだんによるじゅふん
Artificial pollination by chemical means
植物ホルモン剤による受粉
しょくぶつほるもんざいによるじゅふん
Artificial pollination by phytohormone
生物的手段による受粉
せいぶつてきしゅだんによるじゅふん
Artificial pollination by biological means
ミツバチによる受粉
みつばちによるじゅふん
Pollination by honey bee
無核化
むかくか
Making fruit seedless
化学的手段による無核化
かがくてきしゅだんによるむかくか
Making fruit seedless by chemical means
植物ホルモン剤による無核化
しょくぶつほるもんざいによるむかくか
Making fruit seedless by phytohormone
花果数調整作業
はなかすうちょうせいさぎょう
Adjustment of fruit number
摘穂
てきすい
Spike thinning
除房
じょぼう
Ear thinning
摘蕾
てきらい
花穂整形
かすいせいけい
花切り
はなきり
房作り
ふさつくり
整房
せいぼう
Spike trimming
摘花
てきか
花摘み
はなつみ
Flower thinning
摘果
Fruit thinning
摘房
てきぼう
Thinning of fruit cluster
摘粒
てきりゅう
Thinning of fruit granule
着果安定作業
ちゃっかあんていさぎょう
Stabilization of fruit setting
果実肥大促進作業
かじつひだいそくしんさぎょう
Promotion of fruit expanding
収穫期調整作業
しゅうかくきちょうせいさぎょう
Arrangement of fruit harvest time
落果防止作業
らっかぼうしさぎょう
Inhibiting fruit drop
作物生産環境制御作業
さくもつせいさんかんきょうせいぎょさぎょう
Environmental control for crop production
土壌制御作業
どじょうせいぎょさぎょう
土づくり
つちづくり
土作り
Regulation of soil control
耕土制御作業
こうどせいぎょさぎょう
Regulation of cultivated soil
耕起
こうき
Plowing
プラウ耕
ぷらうこう
反転耕
はんてんこう
Plowing by plough
秋耕
しゅうこう
秋起し
あきおこし
秋起こし
秋掘り
あきぼり
秋起
Autumn plowing
春耕
しゅんこう
春掘
はるほり
春起こし
はるおこし
春起
Spring plowing
耕耘
こううん
耕うん
耕運
Tilling
ロータリー耕
ろーたりーこう
ロータリー耕耘
ろーたりーこううん
かくはん耕
かくはんこう
ロータリー
ろーたりー
ロータリ耕
ろーたりこう
Rotary tilling
荒起こし
あらおこし
粗起こし
荒起し
粗起し
Coarse plowing
心土破砕
しんどはさい
Subsoil breaking
整地
せいち
Ground making
砕土
さいど
Pulverization
ハロー作業
はろーさぎょう
ハロー
はろー
Pulverization by harrow
代かき
しろかき
代掻き
Puddling
荒代
あらしろ
荒代かき
あらしろかき
カジリ
かじり
荒代掻き
荒しろ
粗代
Coarse pudding
均平
きんぺい
Land leveling
鎮圧
ちんあつ
Compaction
表層土制御作業
ひょうそうどせいぎょさぎょう
Treatment for soil surface arrangement
畝立て
うねたて
畝切り
うねきり
作畦
さっけい
畦作り
うねづくり
作立て
さくたて
畦立て
畦たて
畝たて
Ridge making
客土
きゃくど
かくど
Soil dressing
苗床作成
なえどこさくせい
育苗床作成
苗代作り
なわしろつくり
Making the nursery bed
中耕
ちゅうこう
Intervillage
土寄せ
つちよせ
培土
ばいど
土入れ
つちいれ
Earthing up
畦畔修繕
けいはんしゅうぜん
畦畔補修
けいはんほしゅう
Levee repair
畔塗り
あぜぬり
くろ作り
くろつくり
畔塗
畦塗り
畦ぬり
畦塗
Levee coating
土壌成分制御作業
どじょうせいぶんせいぎょさぎょう
肥培管理
ひばいかんり
Treatment for soil fertility arrangement
施肥
せひ
肥料散布
ひりょうさんぷ
Fertilization
基肥
きひ
元肥
もとごえ
Basal dressing
溝施肥
みぞせひ
Furrow fertilization
追肥
ついひ
Topdressing
実肥散布
みごえさんぷ
実肥
みごえ
じっぴ
じっぴさんぷ
Topdressing at ripening stage
穂肥散布
ほごえさんぷ
穂肥
ほごえ
Topdressing at panicle formation stage
礼肥散布
れいひさんぷ
礼肥
れいひ
お礼肥
おれいひ
Topdressing after harvest
無機質肥料施用
むきしつひりょうせよう
化学肥料散布
かがくひりょうさんぷ
化成肥料施用
かがくひりょうせよう
無機肥料施用
むきひりょうせよう
Inorganic fertilizer application
有機質肥料施用
ゆうきしつひりょうせよう
有機肥料施用
ゆうきひりょうせよう
Organic fertilizer application
堆厩肥施用
たいきゅうひせよう
Manure application
緑肥施用
りょくひせよう
Green manure incorporation into the soil
ワラ施用
わらせよう
Rice straw incorporation into the soil
もみ殻施用
もみがらせよう
Hull incorporation into the soil
ぼかし肥施用
ぼかしひせよう
Fermented fertilizer incorporation into the soil
麦稈施用
ばっかんせよう
麦わら施用
むぎわらせよう
Barley straw incorporation into the soil
除塩
じょえん
塩抜き
しおぬき
Desalinization
たん水による除塩
たんすいによるじょえん
浸透除塩
しんとうじょえん
Desalinization by flooding
クリーニングクロップによる除塩
くりーにんぐくろっぷによるじょえん
Desalinization by cleaning crop
酸度改良
さんどかいりょう
Treatment for improving acid soil
アルカリ剤散布
あるかりざいさんぷ
Applying the soil conditioner
農地気象制御作業
のうちきしょうせいぎょさぎょう
Regulation for meteorology in farm land
風制御作業
かぜせいぎょさぎょう
防風
ぼうふう
Treatment for wind control
霜制御作業
しもせいぎょさぎょう
防霜
ぼうそう
Treatment for frost control
送風
そうふう
Air stirring for frost protection
散水氷結
さんすいひょうけつ
Water sprinkling
雨制御作業
あめせいぎょさぎょう
Treatment for precipitation control
雪制御作業
ゆきせいぎょさぎょう
防雪
ぼうせつ
Treatment for snow control
除雪
じょせつ
Snow removal
雪下ろし
ゆきおろし
Roof snow removal
融雪
ゆうせつ
Acceleration of snow melting
融雪剤散布
ゆうせつざいさんぷ
Applying the snow melting agent
光制御作業
ひかりせいぎょさぎょう
光制御
ひかりせいぎょ
Treatment for light control
日長制御作業
にっちょうせいぎょさぎょう
日長制御
にっちょうせいぎょ
Day length control
短日処理
たんじつしょり
Short-day treatment
暗黒処理
あんこくしょり
Dark treatment
暗黒低温処理
あんこくていおんしょり
低温暗黒処理
ていおんあんこくしょり
Chilling treatment in darkness
長日処理
ちょうじつしょり
Long-day treatment
電照
でんしょう
Lighting
日射制御作業
にっしゃせいぎょさぎょう
日射制御
にっしゃせいぎょ
Solar radiation control
遮光
しゃこう
日除け
ひよけ
Shading
光散乱
ひかりさんらん
Light scattering
光質制御
こうしつせいぎょ
Light quality control
空気制御作業
くうきせいぎょさぎょう
Treatment for atmospheric control
換気
かんき
Treatment for ventilation
側窓換気
そくそうかんき
Side ventilation
温度制御作業
おんどせいぎょさぎょう
温度管理
おんどかんり
Treatment for temperature control
保温
ほおん
Heat insulation
こもかけ
Covering with the straw mat
加温
かおん
Heating
暖房
だんぼう
Heating air-condition
温風暖房
おんぷうだんぼう
Air heating
温湯暖房
おんとうだんぼう
Hot-water heating
水加温
みずかおん
Heating water
水温上昇剤散布
すいおんじょうしょうざいさんぷ
Applying the agent for increasing water temperature
冷却
れいきゃく
低温処理
ていおんしょり
Cooling
冷房
れいぼう
Cooling air-condition
低温短日処理
ていおんたんじつしょり
Short - day treatment with chilling
苗冷蔵
なえれいぞう
苗貯蔵
なえちょぞう
Low temperature storage of seedlings
株冷蔵
かぶれいぞう
Cold storage of stock plant
昇温防止
しょうおんぼうし
Treatment for suppression of temperature rise
遮光剤塗布
しゃこうざいとふ
Painting shading agent
湿度制御作業
しつどせいぎょさぎょう
湿度制御
しつどせいぎょ
Treatment for humidity control
ガス環境制御作業
がすかんきょうせいぎょさぎょう
ガス環境制御
がすかんきょうせいぎょ
Treatment for control of gas environment
炭酸ガス制御
たんさんがすせいぎょ
CO2制御
しーおーつーせいぎょ
Control of carbon dioxide levels
炭酸ガス施用
たんさんがすせよう
炭酸ガス施肥
たんさんがすせひ
Carbon dioxide application
農地水分制御作業
のうちすいぶんせいぎょさぎょう
水管理
みずかんり
Regulation for water management in farm land
排水作業
はいすいさぎょう
排水
はいすい
Treatment for drainage
落水
らくすい
Drainage of ponded water
中干し
なかぼし
Midseason drainage
落水溝堀り
らくすいみぞほり
Digging furrow to release ponding water
排水準備作業
はいすいじゅんびさぎょう
Preparation for drainage
溝掘り
みぞほり
作溝
さっこう
溝切り
みぞきり
溝掘
Digging trench
暗渠施工
あんきょせこう
Underdrain construction
籾殻暗渠施工
もみがらあんきょせこう
Hull underdrain construction
弾丸暗渠施工
だんがんあんきょせこう
モグラ暗渠施工
もぐらあんきょせこう
Mole drain construction
明渠施工
めいきょせこう
Construction of open ditch
額縁明渠施工
がくぶちめいきょせこう
Construction of open ditch surrounding field
水切り
みずきり
Water deficit in soil
給水作業
きゅうすいさぎょう
給水
きゅうすい
Treatment for water supply
潅漑
かんがい
かん漑
灌漑
潅がい
Irrigation
入水
にゅうすい
Inflow of water to the paddy field
かん水
かんすい
灌水
潅水
水やり
みずやり
Watering
底面かん水
ていめんかんすい
底面給水
ていめんきゅうすい
底面潅水
底面灌水
Bottom irrigation
播種床かん水
はしゅどこかんすい
播種床潅水
播種床灌水
Watering to sowing bed
苗床かん水
なえどこかんすい
苗床潅水
苗床灌水
Watering to nursery bed
保水作業
ほすいさぎょう
保水
ほすい
Treatment for water retention
生物制御作業
せいぶつせいぎょさぎょう
防除
ぼうじょ
Regulation for biotic control
有害生物増殖抑制作業
ゆうがいせいぶつぞうしょくよくせいさぎょう
Treatment for biotic suppression
病原菌抑制作業
びょうげんきんよくせいさぎょう
病原菌防除
びょうげんきんぼうじょ
病害防除
びょうがいぼうじょ
Pathogen suppression
物理的病原菌抑制作業
ぶつりてきびょうげんきんよくせいさぎょう
Pathogen suppression by physical means
熱水消毒
ねっすいしょうどく
Hot water disinfection
蒸気消毒
じょうきしょうどく
Steam sterilization
太陽熱消毒
たいようねつしょうどく
Solar heat disinfection
被害個体抜取り
ひがいこたいぬきとり
被害茎抜取り
ひがいけいぬきとり
被害茎葉の抜き取り
ひがいけいようのぬきとり
被害個体抜き取り
被害茎抜き取り
被害茎葉の抜取り
Pulling up infected crop
化学的病原菌抑制作業
かがくてきびょうげんきんよくせいさぎょう
Pathogen suppression by chemical means
農薬施用
のうやくせよう
薬剤散布
やくざいさんぷ
農薬散布
のうやくさんぷ
薬散
やくさん
Applying the agricultural chemicals
殺菌剤散布
さっきんざいさんぷ
Applying the fungicides or bactericides
種子消毒
しゅししょうどく
Seed disinfection
土壌消毒
どじょうしょうどく
Soil disinfection
苗床消毒
なえどこしょうどく
Nursery bed disinfection
苗木消毒
なえぎしょうどく
Nursery stock disinfection
生物的病原菌抑制作業
せいぶつてきびょうげんきんよくせいさぎょう
Pathogen suppression by biological means
害虫抑制作業
がいちゅうよくせいさぎょう
害虫防除
がいちゅうぼうじょ
Insect pest suppression
物理的害虫抑制作業
ぶつりてきがいちゅうよくせいさぎょう
Insect pest suppression by physical means
粗皮はぎ
あらかわはぎ
粗皮削り
あらかわけずり
Bark removal
誘殺バンド取り付け
ゆうさつばんどとりつけ
Installing tree band
化学的害虫抑制作業
かがくてきがいちゅうよくせいさぎょう
Insect pest suppression by chemical means
殺虫剤散布
さっちゅうざいさんぷ
Applying the insecticides
生物的害虫抑制作業
せいぶつてきがいちゅうよくせいさぎょう
Insect pest suppression by biological means
生物農薬散布
せいぶつのうやくさんぷ
Applying biopesticide
交信攪乱剤設置
こうしんかくらんざいせっち
Setting up mating disruption agent
有害動物抑制作業
ゆうがいどうぶつよくせいさぎょう
鳥獣害対策
ちょうじゅうがいたいさく
Pest animal suppression
物理的有害動物抑制作業
ぶつりてきゆうがいどうぶつよくせいさぎょう
Pest animal suppression by physical means
かかし作り
かかしつくり
Making scarecrow
すずめ追い
すずめおい
Scaring off sparrow
化学的有害動物抑制作業
かがくてきゆうがいどうぶつよくせいさぎょう
Pest animal suppression by chemical means
生物的有害動物抑制
せいぶつてきゆうがいどうぶつよくせい
Pest animal suppression by biological means
雑草抑制作業
ざっそうよくせいさぎょう
除草
じょそう
雑草防除
ざっそうぼうじょ
Weeding
物理的雑草抑制作業
ぶつりてきざっそうよくせい
草刈り
くさかり
草刈
Weeding by physical means
畦畔草刈り
けいはんくさかり
畔草刈り
あぜくさかり
畦畔草刈
畦畔草かり
Weeding in the levee
圃場周り草刈り
ほじょうまわりくさかり
Weeding around the field
樹冠下草刈り
じゅかんかくさかり
Weeding under the tree crown
下草刈り
したくさかり
Mowing undergrowth
手取除草
てどりじょそう
草抜き
くさぬき
草引き
くさひき
草取り
くさとり
手取り除草
Manual weeding
ヒエ抜き
ひえぬき
ひえ切り
ひえきり
ひえ抜き
ヒエ切り
Removal of Japanese millets
機械除草
きかいじょそう
Mechanical weeding
化学的雑草抑制作業
かがくてきざっそうよくせいさぎょう
Weeding by chemical means
除草剤散布
じょそうざいさんぷ
除草剤の散布
じょそうざいのさんぷ
Applying herbicide
畦畔除草剤散布
けいはんじょそうざいさんぷ
Applying herbicide on the levee
生物的雑草抑制作業
せいぶつてきざっそうよくせいさぎょう
Weeding by biological means
カバークロップによる雑草抑制
かばーくろっぷによるざっそうよくせい
Weed control with cover crops
収穫調製作業
しゅうかくちょうせいさぎょう
収穫調製
しゅうかくちょうせい
Handling for harvesting and processing agricultural products
収穫作業
しゅうかくさぎょう
収穫
しゅうかく
Practice for harvesting
刈取り
かりとり
刈り取り
刈取
Reaping
稲刈り
いねかり
Rice reaping
麦刈り
むぎかり
Harvesting wheat
コンバイン収穫
こんばいんしゅうかく
コンパイン刈取り
こんばいんかりとり
コンバイン刈り取り
コンバイン作業
こんばいんさぎょう
Combined harvest
バインダ収穫
ばいんだしゅうかく
Rice harvesting by binder and reaper
手刈り
てがり
Hand cutting
掘取り
ほりとり
Digging
摘取り
つみとり
Picking
摘採
てきさい
Tea picking
収穫準備作業
しゅうかくじゅんびさぎょう
Preparation for harvest
収穫前茎葉除去
しゅうかくまえけいようじょきょ
Removal of haulm prior to harvesting
収穫物集約作業
しゅうかくぶつしゅうやくさぎょう
Practice for gathering harvest
収穫物結束
しゅうかくぶつけっそく
Binding harvest
ワラ収集
わらしゅうしゅう
藁収集
Collecting rice straw
飼料作物梱包
しりょうさくもつこんぽう
Baling forage crops
規格適合化作業
きかくてきごうかさぎょう
Practice for adjustment to a standard
出荷調製作業
しゅっかちょうせいさぎょう
出荷調製
しゅっかちょうせい
Treatment for shipment adjustment
もみすり
脱ぷ
だっぷ
籾摺り
籾擦
籾すり
Hulling
外葉除去
がいようじょきょ
Removing outer leaf
脱穀
だっこく
Threshing
切り枝
きりえだ
Cutting branches
精米
せいまい
搗精
とうせい
Rice milling
汚れ除去
よごれじょきょ
Removal of dirt
除袋
じょたい
袋はぎ
ふくろはぎ
Removal of bag
下葉落とし
したばおとし
Removal of lower leaf
収穫物水洗い
しゅうかくぶつみずあらい
Washing harvest in water
収穫物茎葉切除
しゅうかくぶつけいようせつじょ
Cutting foliage
収穫物根切り
しゅうかくぶつねきり
不良品除去
ふりょうひんじょきょ
Removal of inferior product
選別作業
せんべつさぎょう
選別
せんべつ
Treatment for selection
選粒
せんりゅう
Grading grains or beans
選果
せんか
Fruit grading
階級選別
かいきゅうせんべつ
Dividing to classes by size
等級選別
とうきゅうせんべつ
Dividing to grades by quality
糖度選別
とうどせんべつ
Fruit grading by predicted brix value
カラー選別
からーせんべつ
色彩選別
しきさいせんべつ
色選別
いろせんべつ
Dividing to grades by color
追熟作業
ついじゅくさぎょう
Practice for afterripening
エチレン処理による追熟作業
えちれんしょりによるついじゅくさぎょう
エチレン処理
えちれんしょり
Afterripening by ethylene
密封
みっぷう
飼料作物密封
しりょうさくもつみっぷう
Sealing with plastic film
脱渋作業
だつじゅうさぎょう
Removal of astringency
化学的手段による脱渋作業
かがくてきしゅだんによるだつじゅうさぎょう
Removal of astringency by chemical means
計量作業
けいりょうさぎょう
計量
けいりょう
Practice for measuring harvest
貯蔵予措
ちょぞうよそ
予措
よそ
Pretreatment for storage
乾燥予措
かんそうよそ
乾燥調製
かんそうちょうせい
予措乾燥
よそかんそう
Pretreatment drying
キュアリング
きゅありんぐ
Curing
高温予措
こうおんよそ
着色予措
ちゃくしょくよそ
High temperature pretreatment
子実乾燥
しじつかんそう
Drying grains or beans
稲架け
いなかけ
はざ干し
はざほし
稲木干し
いなぎほし
稲架干し
いなかけほし
Drying rice on paddy sheaf rack
鮮度保持作業
せんどほじさぎょう
鮮度保持
せんどほじ
Practice for freshness retention
低温による鮮度保持作業
ていおんによるせんどほじさぎょう
Freshness retention by low temperature
低温貯蔵
ていおんちょぞう
Low temperature storage
予冷
よれい
Precooling
ガス環境による鮮度保持作業
がすかんきょうによるせんどほじさぎょう
Freshness retention by gas environment
CA貯蔵
しーえーちょぞう
Controlled atmosphere storage
MA貯蔵
えむえーちょぞう
Modified atmosphere storage
化学的手段による鮮度保持作業
かがくてきしゅだんによるせんどほじさぎょう
Freshness retention by chemical means
輸送準備作業
ゆそうじゅんびさぎょう
輸送準備
ゆそうじゅんび
Preparation for shipping
保管作業
ほかんさぎょう
保管
ほかん
Keeping products in stock
配付け
はいつけ
Piling up products in the warehouse
梱包作業
こんぽうさぎょう
梱包
こんぽう
Practice for packing
商品結束
しょうひんけっそく
Binding
包装
ほうそう
ラッピング
らっぴんぐ
包装作業
ほうそうさぎょう
Wrapping
袋詰め
ふくろづめ
袋づめ
Bagging
箱詰め
はこづめ
箱づめ
Box filling
作物生産支援作業
さくもつせいさんしえんさぎょう
Handling for support of crop production
機資材管理作業
きしざいかんりさぎょう
機資材管理
きしざいかんり
Practice for maintaining equipment or materials
機資材生産作業
きしざいせいさんさぎょう
機資材生産
きしざいせいさん
Treatment for making equipment or materials
床土作り
とこつちづくり
Making bed soil
育苗箱土詰め
いくびょうばこつちつめ
Filling the nursery box with the soil
鉢土詰め
はちつちつめ
Filling the pot with the soil
セルトレイ土詰め
せるとれいつちつめ
Filling the cell tray with the soil
自給肥料生産
じきゅうひりょうせいさん
Production of self-supplied manure
資材配合作業
しざいはいごうさぎょう
資材配合
しざいはいごう
Mixing materials
袋づくり
ふくろづくり
Making bag
花粉調製
かふんちょうせい
processing of pollen
出荷用箱作成
しゅっかようはこさくせい
出荷箱作成
しゅっかっばこさくせい
Making box for shipping
暖房機組立
だんぼうきくみたて
Assembling heater
機資材除去作業
きしざいじょきょさぎょう
機資材除去
きしざいじょきょ
Treatment for removal of equipment or materials
暖房機撤去
だんぼうきてっきょ
暖房機取り外し
だんぼうきとりはずし
暖房機取り壊し
だんぼうきとりこわし
Removal of heater
支柱撤去
しちゅうてっきょ
Removal of stakes
マルチング資材撤去
まるちんぐしざいてっきょ
マルチ資材撤去
まるちしざいてっきょ
Removal of mulching materials
潅水装置撤去
かんすいそうちてっきょ
Removal of irrigation equipment
機資材調整作業
きしざいちょうせいさぎょう
機資材調整
きしざいちょうせい
Treatment for adjusting equipment or materials
資材洗浄
しざいせんじょう
Washing materials
資材消毒
しざいしょうどく
Disinfection of materials
鉢消毒
はちしょうどく
Disinfection of pot
果樹棚補修
かじゅだなほしゅう
果樹棚修繕
かじゅだなしゅうぜん
Repairing the horizontal trellis
誘蛾灯管理
ゆうがとうかんり
Maintaining light trap
機資材設置作業
きしざいせっちさぎょう
機資材設置
きしざいせっち
Treatment for setting up equipment or materials
電照装置設置
でんしょうそうちせっち
Setting up light equipment
誘引資材設置
ゆういんしざいせっち
Setting up equipment or materials for crop support
支柱立て
しちゅうたて
支柱たて
Driving stakes into the ground
果樹棚設置
かじゅだなせっち
Setting up horizontal trellis
トレリス設置
とれりすせっち
Setting up trellis
かん水装置設置
かんすいそうちせっち
Setting up irrigation equipment
ベタがけ設置
べたがけせっち
Row cover
ハウス被覆
はうすひふく
ハウスビニール張り
はうすびにーるはり
Covering greenhouse
トンネル被覆
とんねるひふく
トンネルビニール張り
とんねるびにーるはり
Covering plastic tunnel
防虫資材設置
ぼうちゅうしざいせっち
防虫網張り
ぼうちゅうもうはり
防虫ネット設置
ぼうちゅうねっとせっち
Putting up insect screening
遮光資材設置
しゃこうしざいせっち
Putting up a shade material
散乱光資材設置
さんらんこうしざいせっち
Putting up a light-scattering materials
防風資材設置
ぼうふうしざいせっち
防風網展張
ぼうふうもうてんちょう
Putting up a windbreak material
多目的防災網展張
たもくてきぼうさいもうてんちょう
Extending multi-purpose net
暖房機設置
だんぼうきせっち
Setting up heater
マルチング
まるちんぐ
マルチ張り
まるちはり
Mulching
プラスチックマルチング
ぷらすちっくまるちんぐ
Plastic mulching
反射シートマルチング
はんしゃしーとまるちんぐ
反射シートマルチ
はんしゃしーとまるち
Reflective mulching
防水シートマルチング
ぼうすいしーとまるちんぐ
防水シートマルチ
ぼうすいしーとまるち
Waterproof mulching
敷きワラ
しきわら
寝ワラ
ねわら
敷ワラ
敷藁
Straw mulching
敷き草
しきぐさ
敷草
Grass mulching
抑草シート張り
よくそうしーとはり
Weed suppressing mulching
農機具管理作業
のうきぐかんりさぎょう
農機具管理
のうきぐかんり
Treatment for maintaining agricultural implements
農業機械整備
のうぎょうきかいせいび
Adjustment of agricultural machinery
地上構造物管理作業
ちじょうこうぞうぶつかんりさぎょう
Treatment for maintaining facility
ハウス組み立て
はうすくみたて
Greenhouse construction
育苗ハウス組み立て
いくびょうはうすくみたて
育苗ハウス組立
Greenhouse construction for raising seedlings
トンネル作り
とんねるつくり
トンネル組み立て
とんねるくみたて
トンネル組立
Making plastic tunnel
稲架組み立て
いねかくみたて
Construction of sheaf rack
ハウス撤去
はうすてっきょ
ハウス取り壊し
はうすとりこわし
Demolishing the greenhouse
トンネル撤去
とんねるてっきょ
トンネル取り壊し
とんねるとりこわし
Demolishing plastic tunnel
稲架撤去
いねかてっきょ
稲架取り壊し
いねかとりこわし
Demolishing sheaf rack
ハウス修繕
はうすしゅうぜん
ハウス補修
はうすほしゅう
Repairing the greenhouse
モノレール設置
ものれーるせっち
Setting up monorail
有用生物飼育作業
ゆうようせいぶつしいくさぎょう
Practice for breeding beneficial organisms
天敵昆虫飼育
てんてきこんちゅうしいく
Raising natural enemy insects
受粉昆虫飼育
じゅふんこんちゅうしいく
Raising pollinators
アイガモ飼育
あいがもしいく
Raising rice ducks
モンキードッグ飼育
もんきーどっぐしいく
Raising dog to keep wild monkeys away
清掃作業
せいそうさぎょう
清掃
せいそう
Practice for cleaning up
ハウス内片付け
はうすないかたづけ
Cleaning up the greenhouse
育苗ハウス内片付け
いくびょうはうすないかたづけ
育苗ハウス片付け
いくびょうはうすかたづけ
Cleaning up the greenhouse for raising seedlings
園地清掃
えんちせいそう
Cleaning up the orchard
収穫後片付け
しゅうかくごかたづけ
Cleaning up the field after harvesting
野良イモ除去
のらいもじょきょ
Removal of volunteer potatoes
せん定後片付け
せんていごかたづけ
Cleaning up the field after pruning
運搬作業
うんぱんさぎょう
運搬
うんぱん
Practice for transport
資材運搬
しざいうんぱん
Transport of materials
肥料運搬
ひりょううんぱん
Transport of fertilizers
農業機械運搬
のうぎょうきかいうんぱん
農機運搬
のうきうんぱん
Transport of agricultural machinery
作物運搬
さくもつうんぱん
Transport of crop
苗運搬
なえうんぱん
Transport of seedlings
収穫物運搬
しゅうかくぶつうんぱん
Transport of harvest
もみ運搬
もみうんぱん
Transport of rough rice
脱穀後もみ運搬
だっこくごもみうんぱん
Transport of rough rice after threshing
もみすり前もみ運搬
もみすりまえもみうんぱん
Transport of rough rice before threshing
商品運搬
しょうひんうんぱん
Transport of products
玄米運搬
げんまいうんぱん
Transport of the brown rice
収納作業
しゅうのうさぎょう
収納
しゅうのう
Practice for barning
モニタリング作業
もにたりんぐさぎょう
モニタリング
もにたりんぐ
Practice for monitoring
生育調査
せいいくちょうさ
Measurement of crop growth
作柄見回り
さくがらみまわり
Monitoring the crop situation
収穫熟度判定
しゅうかくじゅくどはんてい
Measurement of maturity for harvesting
圃場環境調査
ほじょうかんきょうちょうさ
Monitoring of field environment
水見
みずみ
水回り
みずまわり
Water monitoring in the paddy fields
フェロモントラップ調査
ふぇろもんとらっぷちょうさ
Monitoring of pheromone trap
制御環境監視
せいぎょかんきょうかんし
Monitoring of controlled environment
農村共用施設管理作業
のうそんきょうようしせつかんりさぎょう
農村共有施設管理
のうそんきょうゆうしせつかんり
Practice for maintaining the common facilities in rural area
農道管理
のうどうかんり
Maintaining the farm road
水路管理
すいろかんり
用排水路補修
ようはいすいろほしゅう
Maintaining the irrigation channel
水利賦役
すいりふえき
Rural water supply management
防風林枝払い
ぼうふうりんえだはらい
Lopping the branch off a windbreak forest
営農管理作業
えいのうかんりさぎょう
営農管理
えいのうかんり
Works for administrative management
経営管理作業
けいえいかんりさぎょう
経営管理
けいえいかんり
Handlings in business administration
情報収集作業
じょうほうしゅうしゅうさぎょう
情報収集
じょうほうしゅうしゅう
Practice for collecting information
意見交換
いけんこうかん
情報交換
じょうほうこうかん
ミーティング
みーてぃんぐ
打ち合わせ
うちあわせ
打合せ
Exchange of ideas
技術習得
ぎじゅつしゅうとく
Learning of agricultural technology
会計作業
かいけいさぎょう
会計
かいけい
Accounting
簿記記帳
ぼききちょう
Bookkeeping
労務管理作業
ろうむかんりさぎょう
労務管理
ろうむかんり
Practice for the labor management
雇用管理
こようかんり
Employment management
労働安全管理
ろうどうあんぜんかんり
安全管理
あんぜんかんり
Labor safety management
販売管理作業
はんばいかんりさぎょう
販売管理
はんばいかんり
Sales management
顧客管理
こきゃくかんり
Customer management
計画策定作業
けいかくさくていさぎょう
計画策定
けいかくさくてい
Practice for planning
品種選定
ひんしゅせんてい
Selecting planting varieties
作付計画
さくつけけいかく
Planning of plant design
施肥計画
せひけいかく
肥料計画
ひりょうけいかく
Planning the application schedule for fertilizer
作業実施計画
さぎょうじっしけいかく
作業計画
さぎょうけいかく
Planning farm work schedule
防除計画
ぼうじょけいかく
農薬計画
のうやくけいかく
Planning the application schedule for agricultural chemicals
出荷計画
しゅっかけいかく
Planning of shipping
評価作業
ひょうかさぎょう
評価
ひょうか
Practice for evaluation
資材調達作業
しざいちょたつさぎょう
資材調達
しざいちょうたつ
資材購入
しざいこうにゅう
Practice for material purchase
複合農作業
ふくごうのうさぎょう
Composite works